EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
-Gad vide, hvorfor det sker, beklager. -Det går nok.
Jeg trækker den væk.
Jeg finder noget at drikke. Jeg har brug for at blive ved.
Hvis du ved, hvad jeg mener. Jeg er straks tilbage.
-Det er ikke mit liv. -Nej.
Det er ikke... Jeg mener...
Jeg er hjemmegående far.
Andi tjener meget mere end mig. Vi er glade.
Glade, ja, ja!
Vi har god sex.
-Hvad er... -Har I nu det?
Hvem har det efter 19 år sammen...
Det er nok ikke pengenes skyld.
-Det er... -Hvad taler I om?
-Ikke noget. -Du vil elske det.
-Lad være. Hun vil hade det. -Hvad?
-Jeg læste en undersøgelse. -Tro mig.
Der stod, at par, der har normative kønsroller,
har mere sex.
-Han har læst en artikel. -Normative kønsroller?
-Hvad er det? -Det er stereotypiske
mande- og kvinderoller i hjemmet.
Som en mand, der tjener til føden,
og en kone, der gør rent og tager sig af børnene.
Folk, der gør det, har mere...
-De har mere og bedre sex. -Mere og bedre.
Og det kan helt sikkert måles.
Taler I om sex?
Jeg taler om en undersøgelse.
Du skal høre det her.
Er det, fordi han ikke vil holde hus?
Det prøver jeg at finde ud af. Hvad er meningen...
Undersøgelsens resultater spiller måske på mine ønsker,
men ifølge artiklen
vil vi få mere sex, hvis jeg har færre huspligter.
-Hvem har de undersøgt? -Godt spørgsmål.
-De undersøgte folk. -Kan du ikke se,
-hvor sexistisk det er? -Det handler ikke om sex.
Sandt nok. Det handler ikke om sex.
Det er en mand, der føler, han har mistet styringen,
fordi hans kone tjener mere end ham.
-Det er fra kvindens side. -Men...
Hun er gladere, men vil ikke have sex.
Det er ikke vores skyld, du føler dig kastreret.
Nemlig.
Hvis du har det sådan, fordi du ikke arbejder,
og du vasker tallerkner derhjemme, skal det ikke gå ud over konen,
bare fordi hun ikke vil bolle dig.
-Undskyld sproget. -Kvinderne har altså sagt,
at de har mindre sextrang, hvis de tjener flere penge.
Flere end manden.
Jeg er uenig.
Der må være noget mere. Hvis jeg ikke vil knalde,
så handler det ikke om opvasken eller vasketøjet. Der mangler noget.
-Enig. -Og derfor vil jeg ikke.
Du ville sige det, ikke?
-Hvad? -Du ville vel sige det.
Hvis det, at jeg er hjemme med børnene...
-Kyle. -...har gjort dig mindre tiltrukket.
Du vil sige det.
Ja, men der intet at sige.
Det er fint nok, hvis det passer.
Skat, jeg er virkelig tiltrukket af dig.
Det har jeg været, siden vi mødtes.
Men da jeg blev hjemme med børnene,
og du begyndte at arbejde fuldtid...
-Har det ændret din mening? -Jeg har ikke... Nej.
Om noget, så har det fået mig til at elske dig endnu mere.
Ja, men ikke det. Du ved, hvad jeg mener.
Skat, når man får børn...
Det kan godt være hårdt.
-Hejsa. -Hej, festaber.
-Hvordan gik det? -Det var godt.
Fint. Undskyld mig et øjeblik.
-Hvornår faldt de i søvn? -Omkring kl. 21.
Det er ikke så slemt.
Har de...
...fundet ud af, hvad de vil være til halloween?
Vi snakkede lidt om det.
Penny vil være prinsesse, og Allen vil være hendes ridder.
-Nuttet. -Ja.
Vi har glemt at få hævet. Har du PayPal?
-Ja. -Beklager. Det er hans skyld.
Jeg siger det bare.
Ja, det er min skyld.
Han sagde, han ville gøre det.
Tak, søde.
Vi ses snart.
Prinsesse og ridder?
-Er det ikke mærkeligt? -Helt vildt.
-Jeg forstår det ikke. -Jeg troede, vores børn var seje.
Det gjorde jeg også.
-Måske skal vi returnere dem. -En flok tabere!
Og derfor skal vi bruge rødbedefarve.
Det må ikke være kunstigt.
Hvis jeg skal sende den mail igen, hvor jeg skriver
om mus med tumor og hyperaktive børn, så gør jeg det.
Men du er vist med.
Trevin, hvis jeg skal lave økologiske småkager,
så kræver det økologiske råvarer.
KOSTUMER
Giv mig besked.
Vi kan gå helt amok her, men vi er nødt til at smutte
om 20-30 minutter til frokost.
-Forstået? -Ja.
Vælg et kostume.
Jeg fandt og læste artiklen.
Jeg vil bare vide, hvorfor jeg ikke vil have sex.
Jeg ser ham jo tage opvasken og gøre rent.
Vil jeg blive mere tændt, hvis han kløvede brænde?
Vil det sætte gang i undervognen?
Eller handler det om, at forholdet går på 15. år?
DEN FRÆKKE KONE
Hans libido... Alle på omkring de 40... Han kan ikke gøre for det.
Hans pik er ikke så stiv...
Hvem vil bolle en halvblød pik?
Det...
Jeg...
Jeg kendte den pik, da den var 20 år.
Det var en meget anderledes... Ja, ring tilbage.
Ring nu bare tilbage.
Hun kortlægger min mandighed. Jeg er ved at blive skør.
Og det er på grund af din åndssvage mand.
Det beklager jeg.
Han elsker andres problemer.
Han kan lugte, hvis man er sårbar.
-Ja. -Nemlig!
-Beklager. -Det er irriterende.
Ja.
Han frister skæbnen.
Han frister den ikke bare. Han løber op til skæbnen,
niver den i patvorterne, giver den en lussing
og siger: "Det var ham, der gjorde det."
Ægteskab, altså...
Mit ægteskab!
Med min skøre, smukke og fantastiske kone.
Ja. Din utrolige...
-...elskelige og fantastiske kone... -Ja.
Som opgav sin karriere i teateret
og fik et gråt firmaarbejde, der kunne forsørge min teatertrang,
som altid har været et problem for os.
Og jeg skal også prøve at få et "rigtigt arbejde" for min kone.
Og vores forhold er allerede sådan,
at hun har bukserne på og tjener til føden,
mens jeg skal passe børnene derhjemme som hjemmegående far.
Når man har et ægteskab, hvor den ene er kunstnerisk,
mens den anden arbejder med karrieren,
så vil der altid være en magtbalance.
Det handler ikke om køn.
Og det er en vigtig del af ægteskabet.
-Ja. -Jeg forstår det godt.
Men lige nu fokuserer du på noget,
der er ret utroligt...
-Hvilket? -Dit teaterstykke.
Nå ja.
Og jeg vil gerne snakke om det, for jeg har læst det...
Ja, selvfølgelig. Det er derfor, vi er her.
-Jeg har et par noter. -Hold da op.
Ja, jeg synes virkelig, der er noget...
...fantastisk her.
Hvad skal du i aften?
Der sker noget ret spændende.
Jeg skal se en dokumentar om slaveri.
Og hvis det ikke er ophidsende nok,
så er den vist tre og en halv time lang og meget akademisk.
Er det til dit teaterstykke?
Ja, i midten handler om det 19. århundrede i Amerika
og emancipationserklæringen og borgerkrigen.
Jeg er stolt af dig.
-Jeg synes... -Tak.
Jeg synes, du er en virkelig særlig...
...og smuk skuespiller...
...og person og forfatter.
Og jeg elsker dig så meget.
Det er jeg glad for at høre. Tak.
SØG EFTER FILM
SLAVERI: TIDENS SAND
SEX I SANDET
AFSPIL
Nu er du min, hr. betjent. Nu vil du gøre alt for mig.
-Herregud! -Sikke en god dokumentar.
Så det er dokumentaren om slaver...
Hold da helt op!
"Jeg skal bare se en dokumentar om slaver."
-Lad være. -"Ja, undskyld mig."
Jeg ville faktisk se...
Kom her.
Jeg vil se det.
-Tænd for det igen. -Nej.
-Det gør jeg ikke. -Gør det.
-Kom nu. -Det er ikke, som du tror.
-Det var ikke... -Vent. Se her.
-Hvad var det? -Jeg slog håret væk.
-Var det godt? -Gør det igen.
Det ligner, at du har vand i øret.
Som om du har svømmet og...
Jeg...
Jeg ved bare, jeg vil høre for det...
-Nej. -Jeg vil bare...
Okay, du fangede mig...
-...med hænderne... -Jeg siger det ikke.
-...i bukserne. -Men min fisse gør måske.
Det var algoritmen, der fandt frem til den.
Jeg finder noget andet frem til dig.
Det er ikke, hvad jeg er til. Jeg vil ikke have store patter...
-Hvad laver du? -Jeg viser dig min fisse.
Jeg... Jeg kender den godt.
Kan du lide det?
"Ja, det kan jeg."
Nå?
Du må bare ikke lægge for meget i det.
Lige nu er du pissefræk, men i morgen siger du:
"Er det nu virkelig en dokumentar?"
Du er sgu irriterende.
Godnat.
Der er brandmand, håndværker, pilot...
Lad os prøve håndværkeren.
-Og der følger... -Hold da op.
...et læderbælte med.
Er det ægte læder?
Ikke til den pris. Nej.
Hej, hvordan går det?
Hvor ser I flotte ud.
Du har en bacon-dreng.
Jeg måtte overtale ham til det.
-Den lille rødhætte? -I er fantastiske.
-Mange tak for hjælpen. -Ingen årsag.
Vi har en særlig middag. Jeg sætter stor pris på det.
Jeg er helt med.
-Nyd det. -Tak.
Bare tag en!
Jeg ser latterlig ud.
-Du ser sgu fræk ud. -Det er skørt.
Jeg føler mig ikke fræk.
-Jeg er helt tændt. -Seriøst? Med det her?
Jeg kan mærke det i trusserne.
Men kan det vente til lidt senere?
-Det er bedre... -Kom nu.
Det bliver vildt. Det lover jeg.
-Du elsker halloween. -Det bliver vildt godt. Jeg gør mig klar.
Må jeg i det mindste give lidt slik...
...til børnene. Jeg har pyntet...
...hele haven...
Goddag, hr. håndværker.
-Frue, jeg... -Tak, fordi du kunne komme.
-Hvorfor griner du? -Den stemme. Den er så falsk.
Jeg er professionel skuespiller.
-Det skal føles ægte. -Herregud.
-Hvad? -Helt ærligt...
For det første er jeg håndværker. Hvorfor skal jeg lave vasken?
Det er ikke normalt for håndværkere.
Du er min nabo, så du hjælper mig.
Og jeg er en fræk tøs, som du vil have.
Er det en tjeneste, eller får jeg penge for det?
Det er en tjeneste.
-Hvor lang tid har vi været naboer? -I ti år.
Godt. Tak.
-Er du klar? -Ja.
-Hej, nabo. -Hejsa.
Det er rart at have dig her. Det er rart med en mand.
-Ingen årsag. -Du kan ordne tingene.
Min mand har været på rejse...
Nej, det er Trevin. Jeg er nødt til at tage den.
Seriøst? Tager du...
-Det tager kun to sekunder. -Hvad?
Lynhurtigt. Vent.
Trevin? Har du hørt...
Nå?
Jeg er i chok, for vi har prøvet det mange gange...
Hvad så, Tom?
Hvorfor økologisk og uden GMO?
Hvorfor gøre alt det
-og tale med landbruget... -Kan du vente?
Jeg må smutte. Penny har slået knæet.
Vi kan ikke gøre det med granatæble.
Tak for hjælpen, mester.
-Jeg er der straks. -Må jeg ringe tilbage?
Jeg ringer straks tilbage.
-Hvad foregår der? -Penny har slået knæet,
-og hun græder. -Er alt i orden?
-Hun har det fint, men er ked af det. -Slemt?
Det tror jeg ikke, men hun vil have mig der.
Tom vil ikke tage sig af det...
-Pis. -Det lød vigtigt.
-Du må hellere ringe tilbage. -Sikke et mareridt.
-Jeg er tilbage om ti minutter. -Skynd dig.
Her kommer farmand.
Der er han!
Far...
Hej, Tom og jer andre.
-Beklager alt det her. -Det er i orden.
Hun ville gerne have sin far.
-Selvfølgelig. -Se, om hun klarer den,
og hvis de har lyst, så kan vi blive ude.
-Er du sikker? -Det er helt fint.
Det er stadig tidligt.
-Det er fedt. Tak. -Bare sig til.
-Hvad skete der, skat? -Jeg faldt.
Klarer du den?
Er det knæet? Må jeg se?
-Hvorfor er du klædt ud? -Det er jo halloween.
Jeg er håndværker.
Det ser ud til at have gjort ondt.
-Har du det bedre nu? -Lidt.
Tror du, du kan fortsætte med halloween?
Det er den bedste aften om året.
Frue, det er håndværkeren. Jeg skal ordne din vask.
Gudskelov. Jeg har været så alene og hjælpeløs.
Det er rart med en stærk mand.
-Jeg er glad for at kunne hjælpe. -Jeg er en lille svag pige.
-Der er noget med vasken. -Lad os se på det.
Kan du...
Ja, der ser ud til at være noget galt med vasken.
Pis! Undskyld. Telefonen ringer.
Det er Tom med børnene.
Jeg ordner det hurtigt.
Hej, mester.
Allen, du må lige hjælpe mig.
-Trevin. -Din søster vil lytte til dig.
Sig, at alt er fint,
og halloween er sjovt, og kostumerne ikke er ægte.
Det var ikke en ægte vampyr.
-...vi kan tale på kontoret. -Jeg ved det.
Hvis du hygger dig, så gør hun også.
Tak.
-Er alt godt? -Ja.
Lad os komme tilbage til sagen.
Det... Flot håndvask.
For helvede!
Jeg vil bytte de her Twix,
en Rolo, Kit-Kat og Tootsie Roll
for en af dem.
Niks.
Og Hershey's.
Niks.
-Og Rolo. -Niks.
Og endnu en Hershey's.
-Niks. -Helt ærligt.
Jeg vil ikke bytte dem her.
Vi kan bytte to af dem for den der.
Godnat.
Hej, lille mand.
Hvis man bliver bange, så kan det virke fjollet.
For der er ikke noget at være bange for.
Men du må støtte din søster.
Okay? Hjælp hende.
Ligesom mor og jeg hjælper hinanden, hvis en af os får problemer.
Selv hvis mor og jeg ikke er der,
så er du hendes storebror, som skal passe på hende.
Giver det mening?
-Jeps. -Godt.
Det var bare det.
Havde du en god halloween?
Er der gemt noget slik her?
Godnat.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Han er sådan en sød dreng.
Tak, fordi du gjorde det.
Ingen årsag.
Jeg...
Kan du mærke det?
Kan du lide det?
Jeg er så skide hård lige nu.
Hold da kæft.
Så trækker fuglene.
Hvad er anledningen?
Bare lidt morgenmad om lørdagen.
-Tak for det. -Godmorgen.
Godmorgen.
Hvordan har du det?
Ret godt.
Tak, fordi du lod mig sove.
Du havde fortjent det.
Det havde jeg nemlig.
Far, se lige her.
Ikke lige nu. Jeg er lige hos mor.
Jeg kommer snart.
Hvad vil du spise?
-Hvad så? -Den vil have frø.
Okay.
Vi laver en masse dyr.
-Masser af dyr. -På kirkegårds-øen.